o(￣ヘ￣o＃)任务菌前往标准版
技术宅
帖子 ▼
技术宅社区II × 喵宅苑 MewoGarden | Z站 Z Station 有爱，有技术，有你^_^)y
登录╱人◕‿‿◕人╲ 定下契约
HOME 首页前往标准版
快捷导航
HOME 首页上级板块日语的构词更像汉语还是英语？
楼主发表于 2012-03-21T12:08:21.000Z
Luciko楼主

日语的构词更像汉语还是英语？

是和汉语一样属于每个字都有单独的意思……组合在一起成新的意思

还是和英语一样每个都没有自己的意思……只有组合在一起才有含义？#28！
全部回复 (19)
沙发回复于 2012-07-18T15:12:36.000Z
弱弱的小账号
(← ← )围观！
板凳回复于 2012-07-13T13:56:31.000Z
yamazaki021
+321+日语是一种不成熟的语言以及又是黏着语…ww
地板回复于 2012-04-14T09:52:46.000Z
syanatan2012
从构句形式来看，还是觉得像英语
5 楼回复于 2012-04-14T08:54:24.000Z
タマネギ剣士
若水的少年 发表于 2012-4-14 01:35 【链接登录后可见】
你是少數少數民族啊!!!!

额....#7144!
我不会说达斡尔语#7102!
而且更接近蒙族#7139!
6 楼回复于 2012-04-13T17:35:56.000Z
若水的少年
タマネギ剣士 发表于 2012-4-13 22:19 【链接登录后可见】
我是达斡尔族
但家里蒙古族多

你是少數少數民族啊!!!!
7 楼回复于 2012-04-13T14:19:26.000Z
タマネギ剣士
若水的少年 发表于 2012-4-13 09:14 【链接登录后可见】
soga 蒙古族啊,好萌,我認識的少數民族都是南方的.

我是达斡尔族#7130!
但家里蒙古族多#7139!
8 楼回复于 2012-04-13T01:14:24.000Z
若水的少年
タマネギ剣士 发表于 2012-4-12 21:44 【链接登录后可见】
家人都说

soga 蒙古族啊,好萌,我認識的少數民族都是南方的.
9 楼回复于 2012-04-12T13:44:31.000Z
タマネギ剣士
若水的少年 发表于 2012-4-12 08:25 【链接登录后可见】
所以你會蒙語?

家人都说@jgzhx#
10 楼回复于 2012-04-12T00:25:19.000Z
若水的少年
タマネギ剣士 发表于 2012-4-11 20:48 【链接登录后可见】
少数民族撸过

所以你會蒙語?
11 楼回复于 2012-04-11T12:48:53.000Z
タマネギ剣士
若水的少年 发表于 2012-4-10 22:36 【链接登录后可见】
版主是高端分子 哈哈哈哈 其實只是學過一點而已

少数民族撸过@1#
12 楼回复于 2012-04-10T14:36:11.000Z
若水的少年
タマネギ剣士 发表于 2012-4-10 20:26 【链接登录后可见】
一下专业了
我只是凭感觉说的

版主是高端分子 哈哈哈哈 其實只是學過一點而已
13 楼回复于 2012-04-10T12:26:55.000Z
タマネギ剣士
若水的少年 发表于 2012-4-10 10:46 【链接登录后可见】
蒙语和日语都是比较的典型的 黏着语 或者叫 不胶着语
构词嘛，感觉词尾就是可以粘上去用可以拆开来用。 ...

一下专业了#7194!
我只是凭感觉说的#7209!
14 楼回复于 2012-04-10T02:46:15.000Z
若水的少年
タマネギ剣士 发表于 2012-3-21 21:22 【链接登录后可见】
真要说的话应该是都不像
更像蒙语

蒙语和日语都是比较的典型的 黏着语 或者叫 不胶着语
构词嘛，感觉词尾就是可以粘上去用可以拆开来用。
15 楼回复于 2012-04-10T02:40:50.000Z
若水的少年
语言学上说

汉语属于孤立语 没有什么词形变化 靠词序语序来表现其他语言在词形上的变化 通过虚词来表现语法功能
复合词多派生词少 复合词不像其他语言那样通过前缀后缀组成 比较独立（所以叫孤立语）简单来说就是成分孤立，语句靠语序调整表现各种语法的需要。

英语早期算是屈折语吧，如今也不太

【查看更多内容请登录哈】
16 楼回复于 2012-03-22T06:04:34.000Z
liushuguoa
额，确切的说是一个杂交语言，日语里的汉字有实际意义。里面的假名（あぃぅ 这些东西）是没有实际意义的，更像中国的拼音。但是能单独用来组成句子。反正就是乱七八糟
17 楼回复于 2012-03-21T13:22:48.000Z
タマネギ剣士
真要说的话应该是都不像
更像蒙语
共 2 页 / 19 条12›